1 00:00:01,502 --> 00:00:03,080 One-Adam-12, One-Adam-12, 2 00:00:03,104 --> 00:00:04,414 a 211 σε εξέλιξη. 3 00:00:04,438 --> 00:00:06,984 One-Adam-12, λαβή, κωδικός 3. 4 00:00:09,143 --> 00:00:11,276 ♪♪ 5 00:00:45,479 --> 00:00:47,557 Ναι, αυτός ο δρόμος θα πάρει επιστρέφουμε στην κοιλάδα. 6 00:00:47,581 --> 00:00:49,159 Γεια, που ήμουν; 7 00:00:49,183 --> 00:00:52,795 Μου έλεγες για κάποια καταστροφή στην αυλή σου. 8 00:00:52,819 --> 00:00:55,298 Ναι, με κατακλύζουν από μια οικογένεια γοφόρων. 9 00:00:55,322 --> 00:00:57,234 Έχω δοκιμάσει τα πάντα. Πλημμύρα, παγίδες, αλλά τίποτα δεν λειτουργεί. 10 00:00:57,258 --> 00:00:59,036 Φωτοβολίδες αυτοκινητόδρομου. 11 00:00:59,060 --> 00:01:00,470 Τι; 12 00:01:00,494 --> 00:01:01,871 Αγοράστε μόνοι σας ένα κουτί φωτοβολίδων αυτοκινητόδρομου. 13 00:01:01,895 --> 00:01:04,908 Τα ανάβεις και κολλάς ένα κάτω από κάθε τρύπα γοφάρι. 14 00:01:04,932 --> 00:01:07,677 Το θείο τα διώχνει. Δεν θα επιστρέψουν. 15 00:01:07,701 --> 00:01:12,982 Έχω επίσης μια θεραπεία για αγκαθωτές θερμότητες, πρησμένοι αστραγάλοι. 16 00:01:13,006 --> 00:01:15,685 Και, εάν απαιτείται, μπορείτε να παραδώσετε μωρά στο πίσω κάθισμα ενός αυτοκινήτου. 17 00:01:15,709 --> 00:01:16,741 Σωστά. 18 00:01:29,423 --> 00:01:32,302 One-Adam-12, κωδικός 6 στο Hillside. 19 00:01:32,326 --> 00:01:34,871 Οδηγήστε 2 μίλια νότια του διασταύρωση της Norman Road. 20 00:01:34,895 --> 00:01:37,740 Ερευνώντας εγκαταλελειμμένο αστυνομικό όχημα. 21 00:01:37,764 --> 00:01:39,684 One-Adam-12, Roger. 22 00:01:55,249 --> 00:01:57,260 Αυτό είναι το One-Adam-12 ζητώντας ταυτοποίηση 23 00:01:57,284 --> 00:02:01,098 του αστυνομικού οχήματος αριθμός καταστήματος 82261. 24 00:02:01,122 --> 00:02:03,082 One-Adam-12, αναμονή. 25 00:02:04,458 --> 00:02:06,236 Ένας-Αδάμ-12, το εν λόγω όχημα 26 00:02:06,260 --> 00:02:09,439 είναι 1L25. Αυτή η μονάδα φαίνεται καθαρά. 27 00:02:09,463 --> 00:02:12,509 One-Adam-12, Roger. 28 00:02:12,533 --> 00:02:15,400 1-25, αυτός είναι ο Ντον Μουρ. 29 00:03:04,184 --> 00:03:06,751 1L25, Ρότζερ. 30 00:03:10,857 --> 00:03:12,368 Είδα αυτόν τον τύπο να κάνει ωτοστόπ. 31 00:03:12,392 --> 00:03:14,971 Όταν επιβράδυνα εκείνος απογειώθηκε πάνω από την πλευρά του λόφου. 32 00:03:14,995 --> 00:03:16,995 τον κυνήγησα και τον βρήκε με αυτό. 33 00:03:21,168 --> 00:03:23,813 Θα έπρεπε να πάρω μερικά λεπτά και κάλεσα στη θέση μου. 34 00:03:23,837 --> 00:03:25,548 Θα τον πάρουμε μέσα. Είμαστε σε ρολόι. 35 00:03:25,572 --> 00:03:26,671 Μπράβο, θα σε ακολουθήσω. 36 00:03:36,149 --> 00:03:39,162 Παρεμπιπτόντως ξέρεις τι έλεγες εγώ χθες για τις φωτοβολίδες αυτοκινητόδρομου; 37 00:03:39,186 --> 00:03:40,796 Ναι, το δοκίμασες; 38 00:03:40,820 --> 00:03:43,666 Ναι, χθες το βράδυ είχα το δικό μου η πίσω αυλή φωτίστηκε σαν ένα ατύχημα με έξι αυτοκίνητα. 39 00:03:43,690 --> 00:03:44,968 Δούλεψε, σωστά; 40 00:03:44,992 --> 00:03:46,269 Ξέρεις, είναι καταπληκτικό. 41 00:03:46,293 --> 00:03:47,570 Μέχρι σήμερα το πρωί, είχαν φύγει όλοι. 42 00:03:47,594 --> 00:03:49,905 Αυτό είναι ένα από τα πιο ηλίθιο 43 00:03:49,929 --> 00:03:52,075 αλλά το πιο αποτελεσματικό ιδέες που μου έδωσες ποτέ. 44 00:03:52,099 --> 00:03:54,010 Θα κοιτάξω ξανά αυτήν την παρατήρηση. 45 00:03:54,034 --> 00:03:55,914 Έλα, πάμε για ονομαστική κλήση. 46 00:04:01,008 --> 00:04:03,319 Αυτός είναι ο Robin, γνωστός και ως Robert Saydo. 47 00:04:03,343 --> 00:04:06,489 Ύψος 5'10". Βάρος 155. 48 00:04:06,513 --> 00:04:08,824 Έχουμε κάποια μαλακή νοημοσύνη που μας κάνει να πιστεύουμε 49 00:04:08,848 --> 00:04:11,527 Ο Σάιντο είναι επικεφαλής ενός αγωνιστή αριστερή ομάδα εδώ στην πόλη. 50 00:04:11,551 --> 00:04:15,531 Έτσι όπως τα έχουμε ήταν στοίβαξη όπλων και εκρηκτικών. 51 00:04:15,555 --> 00:04:18,868 Δυστυχώς οι ευφυΐες πολύ μαλακό για να πάρει ένα ένταλμα 52 00:04:18,892 --> 00:04:22,671 για συνωμοσία για παραβίαση νόμος για τον έλεγχο των θανατηφόρων όπλων. 53 00:04:22,695 --> 00:04:24,740 Στο μεταξύ, έχουμε ένα σε βάρος του εντάλματος πλημμελήματος 54 00:04:24,764 --> 00:04:26,724 για υποκίνηση ταραχής στο City College. 55 00:04:33,806 --> 00:04:35,918 Έχετε όλοι την κούπα σας πλάνα και περιγραφές. 56 00:04:35,942 --> 00:04:37,953 Και αν το δεις αυτό φίλε, μην τον σκάσεις. 57 00:04:37,977 --> 00:04:40,023 Καλέστε και δώστε στον Mac την απάτη. 58 00:04:40,047 --> 00:04:41,957 Μπορεί να θέλουμε να οδηγήσουμε στην ουρά του για λίγο. 59 00:04:41,981 --> 00:04:43,792 Δείτε αν θα μας οδηγήσει στο κρησφύγετο των όπλων. 60 00:04:43,816 --> 00:04:45,961 Μόνο αυτό πήρα. 61 00:04:45,985 --> 00:04:47,285 Εντάξει, βγείτε στο δρόμο. 62 00:04:56,763 --> 00:04:59,608 Είναι αυτό που χρειαζόμαστε, άλλος βομβιστής. 63 00:04:59,632 --> 00:05:01,877 Ίσως σταθούμε τυχεροί και τον καρφώνω με τα μπράτσα. 64 00:05:01,901 --> 00:05:04,680 Αμφιβάλλω. Ακόμα κι αν γυρίζουμε αυτό το τζόκερ, 65 00:05:04,704 --> 00:05:05,915 μάλλον δεν θα πάει οπουδήποτε κοντά τους. 66 00:05:05,939 --> 00:05:08,217 Τέτοιοι τύποι είναι τρομακτικοί. 67 00:05:08,241 --> 00:05:09,919 Παίρνουν μια χρέωση να έχει οπλοστάσιο. 68 00:05:09,943 --> 00:05:11,320 Τους κάνει να νιώθουν σημαντικοί. 69 00:05:11,344 --> 00:05:12,821 Ίσως είναι αρκετά ανόητος 70 00:05:12,845 --> 00:05:15,491 να περάσω και να ρίξω μια ματιά σε αυτούς κάθε τόσο. 71 00:05:15,515 --> 00:05:18,627 One-Adam-12, One-Adam-12, συναντήστε το 1L90 στο τακτ 2. 72 00:05:18,651 --> 00:05:23,533 One-Adam-12, Roger. 73 00:05:23,557 --> 00:05:25,401 One-Adam-12 σε 1L90 πάει. 74 00:05:25,425 --> 00:05:27,736 Μόλις έλαβα μια κλήση για εσάς, Malloy. 75 00:05:27,760 --> 00:05:30,106 Ο Fred Tibbles σας θέλει συναντήστε τον στο κατώτερο επίπεδο 76 00:05:30,130 --> 00:05:32,841 του συγκροτήματος στάθμευσης στο 2300 Montclair. 77 00:05:32,865 --> 00:05:38,281 Είναι εκεί τώρα. Ακούγεται ανήσυχος. 78 00:05:38,305 --> 00:05:42,518 One-Adam-12, Roger. 79 00:05:42,542 --> 00:05:43,586 Ποιος είναι ο Tibbles; 80 00:05:43,610 --> 00:05:44,987 Ένας ηλικιωμένος που δούλευε 81 00:05:45,011 --> 00:05:47,557 ως φύλακας κάτω στο Newton Division. 82 00:05:47,581 --> 00:05:49,959 Με έβγαλε από ένα κακό σκραπ μερικά χρόνια πίσω. 83 00:05:49,983 --> 00:05:52,683 Gun beef με τρία παιδιά. 84 00:06:24,151 --> 00:06:25,561 Πιτ, φαίνεσαι υπέροχη. 85 00:06:25,585 --> 00:06:27,062 Κι εσύ Φρεντ. 86 00:06:27,086 --> 00:06:28,598 Αυτός είναι ο σύντροφός μου, ο Τζιμ Ριντ. 87 00:06:28,622 --> 00:06:29,832 Πώς σου φέρεται; 88 00:06:29,856 --> 00:06:31,033 Ωραία, κύριε. Τα παμε καλα. 89 00:06:31,057 --> 00:06:33,057 Ωραία, αυτό είναι πολύ καλό. 90 00:06:35,061 --> 00:06:37,673 Τι μπορώ να κάνω για σένα, Φρεντ; Απλά ονομάστε το. Σου χρωστάω ένα. 91 00:06:37,697 --> 00:06:39,975 Ω, όχι, δεν το κάνεις. Οτι ήταν πριν από πολύ καιρό. 92 00:06:39,999 --> 00:06:42,878 Δεν φέρνουμε τις ισορροπίες μπροστά. 93 00:06:42,902 --> 00:06:45,537 Όχι εσύ κι εγώ. Ποτέ δεν έχω, ποτέ δεν θα. 94 00:06:46,739 --> 00:06:51,020 Χμ, αυτό είναι ευγενικό του ιδιωτικού, Πιτ. 95 00:06:51,044 --> 00:06:55,724 Θα μείνω εδώ και παρακολουθήστε το ραδιόφωνο. 96 00:06:57,984 --> 00:07:00,163 Υποθέτω ότι ξέρεις ότι έχω πάει δουλεύοντας στο λιμάνι. 97 00:07:00,187 --> 00:07:01,964 Ναι, μου είπες. Φύλακας στις αποβάθρες. 98 00:07:01,988 --> 00:07:03,633 Φυσικά και δεν είναι όπως παλιά, 99 00:07:03,657 --> 00:07:06,802 με εμένα να τραβάω πρωτάρη μπάτσοι από όπλα, 100 00:07:06,826 --> 00:07:08,604 μα μου αρέσει. ο η πληρωμή είναι εντάξει, 101 00:07:08,628 --> 00:07:10,072 και δεν χρειάζεται να περπατήσω 102 00:07:10,096 --> 00:07:12,007 όσο έκανα στην παλιά δουλειά. 103 00:07:12,031 --> 00:07:14,410 Απλώς κάθομαι έξω σε αυτό το φρουραρχείο. 104 00:07:14,434 --> 00:07:17,580 Είναι πολύ καλύτερα σε αυτό το παλιό μου πόδι. 105 00:07:17,604 --> 00:07:19,715 Κοίτα, έχεις κάτι άλλο στο μυαλό σου, 106 00:07:19,739 --> 00:07:21,284 γιατί δεν το χτυπάς κατάματα; 107 00:07:21,308 --> 00:07:24,119 Δεν ήξερα πώς δύσκολο θα ήταν να σου το πω. 108 00:07:24,143 --> 00:07:26,522 Όχι ότι μπορείς να με βοηθήσεις πολύ. 109 00:07:26,546 --> 00:07:27,523 Δοκίμασέ με. 110 00:07:27,547 --> 00:07:30,159 Πιτ, με ταρακουνούν. 111 00:07:30,183 --> 00:07:33,062 Όχι, όχι, όχι όπως νομίζεις. Όχι το συνηθισμένο shake down, 112 00:07:33,086 --> 00:07:35,631 αλλά κοστίζει εμένα πολλά πάντως. 113 00:07:35,655 --> 00:07:37,700 Γι' αυτό ρώτησα να με συναντήσεις εδώ 114 00:07:37,724 --> 00:07:40,135 σε αυτόν τον μανδύα και στιλέτο είδος τόπου. 115 00:07:40,159 --> 00:07:42,938 Ελπίζω να μπορώ να σε βοηθήσω. Γιατί όχι μου δίνεις όλη την εικόνα; 116 00:07:42,962 --> 00:07:44,106 Λοιπόν, υπάρχει ένα κύκλωμα κλεφτών 117 00:07:44,130 --> 00:07:46,008 κάλυπτε το αποβάθρες αρκετά καλές. 118 00:07:46,032 --> 00:07:47,810 Πήραν όλο το μέρος με θήκη. 119 00:07:47,834 --> 00:07:50,213 Έβαλαν παιδιά μέσα λέγοντάς τους για 120 00:07:50,237 --> 00:07:52,315 την άφιξη των αποστολών και όλα αυτά. 121 00:07:52,339 --> 00:07:54,083 Οι ντετέκτιβ ήταν δουλεύοντας τις αποβάθρες. 122 00:07:54,107 --> 00:07:56,018 Το πρόβλημα είναι ότι υπάρχει πολλή δραστηριότητα εκεί κάτω. 123 00:07:56,042 --> 00:07:57,753 Είναι αδύνατο να το ποντάρετε αποτελεσματικά. 124 00:07:57,777 --> 00:07:59,622 Απλώς δεν έχουμε η δύναμη του ανθρώπου. 125 00:07:59,646 --> 00:08:02,525 Λοιπόν, βάφουν φορτηγά και να τους μοιάζουν με κοινούς μεταφορείς, 126 00:08:02,549 --> 00:08:04,993 και μετά ψεύδονται φορτωτική. 127 00:08:05,017 --> 00:08:08,831 Οδηγούν το φορτηγό τους δεξιά κάτω στην προβλήτα το μεσημέρι, 128 00:08:08,855 --> 00:08:11,200 φορτώστε το με πράγματα, και βγάλε το αμέσως. 129 00:08:11,224 --> 00:08:12,635 Και κανείς δεν είναι ο σοφότερος. 130 00:08:12,659 --> 00:08:14,237 Πώς σε επηρεάζει αυτό; 131 00:08:14,261 --> 00:08:18,107 Καλά, 132 00:08:18,131 --> 00:08:21,009 Γύρισα την πλάτη μου. 133 00:08:21,033 --> 00:08:24,480 Ξέρω πότε ένα φορτίο τα καυτά πράγματα σβήνουν, 134 00:08:24,504 --> 00:08:25,881 αλλά δεν έχω πάει φαίνεται τόσο καλός, 135 00:08:25,905 --> 00:08:27,350 και δεν μιλαω καθολου. 136 00:08:27,374 --> 00:08:29,385 Αυτό δεν ακούγεται όπως εσύ, Φρεντ. 137 00:08:29,409 --> 00:08:34,590 Τους ξέρεις στηρίχτηκε πάνω μου; 138 00:08:34,614 --> 00:08:38,461 Απειλεί να κάψει το σπίτι μου. Χτύπησε εμένα και τη γυναίκα. 139 00:08:38,485 --> 00:08:42,498 Δεν τρομάζω τόσο εύκολα, αλλά το ξέρω θα είχαν εκπληρώσει τις απειλές τους. 140 00:08:42,522 --> 00:08:45,434 Α, ο χρόνος προχωρά αντρικά νεύρα, Πιτ. 141 00:08:45,458 --> 00:08:51,440 Είναι σαν να τρέχει η άμμος μέσα από ένα από αυτά μπουκάλια ώρας. 142 00:08:51,464 --> 00:08:54,777 Δύο, τρεις εβδομάδες Με έχουν ξεγελάσει. 143 00:08:54,801 --> 00:08:57,446 Δεν έχω κανένα έφυγε ο αυτοσεβασμός. 144 00:08:57,470 --> 00:09:01,450 Αρχίζει να είναι ότι όχι σαν τον ήχο του δικού μου ονόματος. 145 00:09:01,474 --> 00:09:04,987 Χαίρομαι που τηλεφώνησες, Φρεντ. 146 00:09:05,011 --> 00:09:07,189 Με τη βοήθειά σας, θα πρέπει να μπορέσει να τα κλείσει. 147 00:09:07,213 --> 00:09:11,126 Μη με μισείς, Πιτ, αλλά δεν μπορώ να συνεργαστώ. 148 00:09:11,150 --> 00:09:13,496 το σκεφτόμουν από τότε που τηλεφώνησα στο σταθμό 149 00:09:13,520 --> 00:09:14,997 και δεν είναι και τόσο εύκολο. 150 00:09:15,021 --> 00:09:16,799 Μη με μισείς, Πιτ. 151 00:09:16,823 --> 00:09:20,403 Δεν σε μισώ. Μπορώ να καταλάβω. 152 00:09:20,427 --> 00:09:22,638 Θα έλεγα ψέματα αν δεν το έλεγα εσύ απογοητεύτηκα. 153 00:09:22,662 --> 00:09:23,906 Τι μπορώ να κάνω; 154 00:09:23,930 --> 00:09:26,008 Σταθείτε απέναντι τους. Εργαστείτε μαζί μου. 155 00:09:26,032 --> 00:09:27,242 Θα σας δώσουμε προστασία. 156 00:09:27,266 --> 00:09:29,211 Θα μπολιάσεις τον εαυτό σου στην ουρά μου; 157 00:09:29,235 --> 00:09:31,980 Ξέρεις τι θα γίνει; Θα ορίσουν ώρα και αυτό θα είναι. 158 00:09:32,004 --> 00:09:34,016 Το μόνο που έχετε να κάνετε είναι ένα δάχτυλο φορτίο. 159 00:09:34,040 --> 00:09:36,218 Πες μας πότε κάποιος ψεύτικος φορτηγό βγαίνει από την αποβάθρα. 160 00:09:36,242 --> 00:09:37,252 Αυτό θα το σκάσει διάπλατα. 161 00:09:37,276 --> 00:09:38,387 Σε αυτό είναι απλώς ένα θέμα 162 00:09:38,411 --> 00:09:39,455 καθαρισμού των λεπτομερειών. 163 00:09:39,479 --> 00:09:40,523 Θα τους μαζέψουμε όλους. 164 00:09:40,547 --> 00:09:41,757 Δεν μπορώ να το κάνω. 165 00:09:41,781 --> 00:09:44,193 Πιτ, μη με ρωτάς. Δεν μπορώ. 166 00:09:44,217 --> 00:09:47,330 Γιατί με κάλεσες Φρεντ; Δεν μας έβγαλε πουθενά. 167 00:09:47,354 --> 00:09:49,432 Γιατί, δεν ξέρω. εγώ απλά έπρεπε να σου πω για αυτό. 168 00:09:49,456 --> 00:09:52,134 Σκέφτηκα ότι ίσως εσύ μπορούσε να βρει άλλο τρόπο. 169 00:09:52,158 --> 00:09:53,936 Ψάχνεις για εύκολη διέξοδος; 170 00:09:53,960 --> 00:09:54,937 Εγκαταλείπω. 171 00:09:54,961 --> 00:09:57,440 Δεν με αφήνουν. 172 00:09:57,464 --> 00:10:01,844 Όσο κι αν θέλω, δεν μπορώ βοηθήστε μέχρι να βοηθήσετε τον εαυτό σας. 173 00:10:01,868 --> 00:10:04,046 Πιτ, δεν καταλαβαίνεις. 174 00:10:04,070 --> 00:10:08,016 Είμαι 64. Ένα χρόνο από τη σύνταξη. 175 00:10:08,040 --> 00:10:10,619 Ξέρεις τι σκέφτομαι; 176 00:10:10,643 --> 00:10:14,122 Νομίζω ότι ήθελες να χαλαρώσεις συνειδητή βάζοντάς μου αυτό. 177 00:10:14,146 --> 00:10:16,492 Ήξερες πότε τηλεφώνησες ότι αν δεν συνεργαστήκατε, 178 00:10:16,516 --> 00:10:18,761 δεν μπορούσα να κάνω τίποτα. 179 00:10:18,785 --> 00:10:21,552 Λυπάμαι, Φρεντ. 180 00:10:34,333 --> 00:10:35,310 Αυτός μόλις... 181 00:10:35,334 --> 00:10:37,045 Είναι εντάξει. Ακουσα. 182 00:10:37,069 --> 00:10:40,616 Είναι πολύ μια ηχώ εδώ κάτω. 183 00:10:40,640 --> 00:10:42,740 Ας φύγουμε από εδώ. 184 00:10:53,953 --> 00:10:57,500 Φαίνεται καλός ηλικιωμένος. 185 00:10:57,524 --> 00:11:00,925 Γεια, σημασία αν εμείς να μην μπεις σε αυτό; 186 00:11:02,529 --> 00:11:03,772 Γεια, για κάτι να φάτε; 187 00:11:03,796 --> 00:11:07,465 Ένα πράγμα για σένα, Καλάμι. Είσαι συνεπής. 188 00:11:22,449 --> 00:11:24,227 Ποιο είναι το πρόβλημα, κύριε; 189 00:11:24,251 --> 00:11:25,828 Με έχουν σηκώσει ψηλά. 190 00:11:25,852 --> 00:11:27,230 Θέλεις να δώσεις το όνομά σας παρακαλώ; 191 00:11:27,254 --> 00:11:29,165 Τομ Γκρέυ. 192 00:11:29,189 --> 00:11:32,301 Κανείς δεν έχει πάρει τίποτα από εμένα από τα 16 μου. 193 00:11:32,325 --> 00:11:35,638 Βρείτε το πολύ δύσκολο να το πιστέψετε. 194 00:11:35,662 --> 00:11:36,839 Ε, πώς έγινε; 195 00:11:36,863 --> 00:11:39,375 Λοιπόν, ήμουν σε αυτό διασταύρωση στο Dorsing. 196 00:11:39,399 --> 00:11:42,211 Το αυτοκίνητο μπήκε πίσω μου και χτύπησε ακριβώς στο πίσω μέρος του φορτηγού. 197 00:11:42,235 --> 00:11:43,279 Ενώ αντάλλαζα άδειες 198 00:11:43,303 --> 00:11:45,681 με τον κλόουν που με χτύπησε, 199 00:11:45,705 --> 00:11:48,751 περίπου δέκα παιδιά πήδηξαν έξω και έβαλα ένα πανάκι στη μύτη μου. 200 00:11:48,775 --> 00:11:50,553 Ήμουν έξω σαν φως. 201 00:11:50,577 --> 00:11:52,221 Δέκα παιδιά; 202 00:11:52,245 --> 00:11:55,324 Κοίτα, θα κοροϊδευτώ μέχρι θανάτου για αυτό πάντως. 203 00:11:55,348 --> 00:11:57,460 Δεν μπορούμε να πούμε δέκα παιδιά; 204 00:11:57,484 --> 00:11:59,362 Λοιπόν, πόσα έκανες Βλέπετε πραγματικά, κύριε Γκρέυ; 205 00:11:59,386 --> 00:12:02,865 Λοιπόν, ήταν τουλάχιστον δύο και ο τύπος που οδηγούσε. 206 00:12:02,889 --> 00:12:04,534 Τι ήταν το φορτηγό κουβαλώντας, κύριε Γκρέυ; 207 00:12:04,558 --> 00:12:07,170 Καλσόν. 208 00:12:07,194 --> 00:12:09,072 Ολόκληρο φορτηγό καλσόν; 209 00:12:09,096 --> 00:12:10,706 Δεν υπάρχει τίποτα λάθος με έναν τύπο που οδηγεί 210 00:12:10,730 --> 00:12:12,007 ένα φορτηγό γεμάτο καλσόν. 211 00:12:12,031 --> 00:12:14,009 Το φορτίο είναι φορτίο. 212 00:12:14,033 --> 00:12:15,978 Την περασμένη εβδομάδα ήμουν μεταφορά εξαρτημάτων τρακτέρ. 213 00:12:16,002 --> 00:12:18,214 Εντάξει, κύριε Γκρέυ. 214 00:12:18,238 --> 00:12:20,649 - Τι έγινε μετά; - Λοιπόν, τίποτα. 215 00:12:20,673 --> 00:12:22,585 Όταν συνήλθα, ήμουν στο πίσω μέρος του φορτηγού. 216 00:12:22,609 --> 00:12:24,987 Και ήταν παρκαρισμένο ήταν όλο πολύ σε αυτή την πλευρά της πόλης. 217 00:12:25,011 --> 00:12:27,557 Το φορτίο είχε φύγει. Ήμουν απλά σέρνομαι όταν σας εντόπισα τους δύο. 218 00:12:27,581 --> 00:12:30,393 Θα βγάλω μια ομάδα εδώ. 219 00:12:30,417 --> 00:12:32,061 Τι ώρα έγινε; 220 00:12:32,085 --> 00:12:35,731 Στοιβάστηκαν μέσα μου περίπου στις 10:00 σήμερα το πρωί. 221 00:12:35,755 --> 00:12:37,266 Πριν από περίπου τρεις ώρες. 222 00:12:37,290 --> 00:12:41,137 Λοιπόν, θα κάνω έλεγχο SID το φορτηγό έξω για εκτυπώσεις. 223 00:12:41,161 --> 00:12:42,505 Συγγνώμη που συνέβη, κύριε Γκρέυ. 224 00:12:42,529 --> 00:12:44,373 Ναι, αν κάποιος κράζει σοφά γι 'αυτό, 225 00:12:44,397 --> 00:12:46,409 θα διαλέξουν χαλίκι από το μέτωπό τους. 226 00:12:46,433 --> 00:12:48,600 Ναι, μπορώ να φανταστώ. 227 00:12:52,972 --> 00:12:55,684 Αυτό είναι το πέμπτο φορτηγό με το ίδιο MO σε τρεις εβδομάδες. 228 00:12:55,708 --> 00:12:57,386 Ναι, αλλά γιατί α φορτίο καλσόν; 229 00:12:57,410 --> 00:12:59,755 Αν και άμυνα. Δεν κάνει έχει πολύ νόημα, έτσι δεν είναι; 230 00:12:59,779 --> 00:13:01,924 Όχι, όχι πολύ. 231 00:13:01,948 --> 00:13:04,494 One-Adam-12, Το One-Adam-12 συναντά το 1L20. 232 00:13:04,518 --> 00:13:07,563 Crenshaw και Bethel. Κωδικός 2. 233 00:13:07,587 --> 00:13:08,653 One-Adam-12, Roger. 234 00:13:16,663 --> 00:13:17,663 Νατος. 235 00:13:31,878 --> 00:13:33,656 Με πήραν τηλέφωνο από τον σταθμό. 236 00:13:33,680 --> 00:13:35,458 Αυτόν τον πολίτη που γνώρισες αυτό κάλεσε ξανά το πρωί. 237 00:13:35,482 --> 00:13:37,260 - Πλακίδια; - Σωστά. 238 00:13:37,284 --> 00:13:39,862 Θέλει να του τηλεφωνήσεις σε αυτόν τον αριθμό πριν τις 4:00. 239 00:13:39,886 --> 00:13:41,697 Υπάρχει ένα συνδρομητικό τηλέφωνο εκεί. 240 00:13:41,721 --> 00:13:43,721 Είπα ότι φαινόταν σαν καλός γέρος. 241 00:13:46,326 --> 00:13:48,471 Ναι, εντάξει, το κατάλαβα. 242 00:13:48,495 --> 00:13:49,572 Θα είμαστε εκεί. 243 00:13:49,596 --> 00:13:52,263 Και Φρεντ, ευχαριστώ. 244 00:13:56,135 --> 00:13:57,846 Τα Tibbles έχουν τίποτα; 245 00:13:57,870 --> 00:14:00,483 Ένα φορτίο από γούνες είναι κλάπηκε από την αποβάθρα 246 00:14:00,507 --> 00:14:02,351 στις 4:30 σήμερα το απόγευμα. 247 00:14:02,375 --> 00:14:04,853 Ο μεταφορέας υποτίθεται να είναι ένα συνδικαλιστικό φορτηγό φορτηγό. 248 00:14:04,877 --> 00:14:06,656 Όχι πολύς χρόνος. 249 00:14:06,680 --> 00:14:09,992 Δεν θα μπορέσει να πάρει μια πεδιάδα Ρύθμιση πασσάλου αυτοκινήτου τόσο γρήγορα. 250 00:14:10,016 --> 00:14:11,960 Λοιπόν, πρέπει να χρησιμοποιήσετε μαύρο και λευκά και ένα μπαλτά. 251 00:14:11,984 --> 00:14:14,697 Και κάτι άλλο, αυτό είναι η δεύτερη ληστεία σήμερα. 252 00:14:14,721 --> 00:14:16,999 Το πρώτο ήταν γύρω στις 12 το μεσημέρι. 253 00:14:17,023 --> 00:14:19,835 Ένα φορτίο τρανζίστορ ραδιόφωνα και τηλεοράσεις. 254 00:14:19,859 --> 00:14:22,838 Έφυγε από τις αποβάθρες σε ένα βαν του Westside. 255 00:14:22,862 --> 00:14:25,941 Αυτό ταιριάζει με το την ώρα που έκλεψαν το βαν του Τομ Γκρέι. 256 00:14:25,965 --> 00:14:27,543 Ναι, επίσης απαντά στην ερώτηση 257 00:14:27,567 --> 00:14:29,378 γιατί κάποιος θα ήθελε ενισχύστε ένα φορτηγό καλσόν. 258 00:14:29,402 --> 00:14:31,747 Τι λέτε ρε παιδιά; 259 00:14:31,771 --> 00:14:33,982 Ξέρεις αυτή τη σειρά των ανυψωτικών φορτηγών 260 00:14:34,006 --> 00:14:35,384 ντετέκτιβ εργάζονταν; 261 00:14:35,408 --> 00:14:38,187 Νομίζω ότι οι highjackers είναι μετά τα ίδια τα φορτηγά. 262 00:14:38,211 --> 00:14:39,988 Όχι αυτό που έχουν μέσα τους. Μετά χρησιμοποιούν τα φορτηγά 263 00:14:40,012 --> 00:14:41,691 να κλέψει πολύτιμο φορτίο από τις αποβάθρες. 264 00:14:41,715 --> 00:14:43,292 Αυτό θα μπορούσε να είναι. 265 00:14:43,316 --> 00:14:45,650 Λοιπόν, έχουμε μερίδιο στημένο και όχι πολύ χρόνο. 266 00:14:58,732 --> 00:15:00,376 Καιρός ήταν. 267 00:15:00,400 --> 00:15:02,177 Έχουμε δίκιο, αυτό η λειτουργία είναι πολύ μεγαλύτερη 268 00:15:02,201 --> 00:15:03,679 απ' όσο ξέρει ακόμα και ο Φρεντ Τίμπλς. 269 00:15:03,703 --> 00:15:06,249 Ναι, σίγουρα έτσι φαίνεται. 270 00:15:06,273 --> 00:15:07,850 Εντάξει, νομίζω ότι έχουμε το αγόρι μας. 271 00:15:07,874 --> 00:15:09,818 Το φορτηγό της Ένωσης είναι ακριβώς αποσύροντας την προβλήτα 10. 272 00:15:09,842 --> 00:15:11,220 Θα σταθώ και κρατάμε ενήμερους. 273 00:15:11,244 --> 00:15:14,357 Δεξιά, Air-10. 274 00:15:14,381 --> 00:15:18,461 Όλοι έτοιμα; One-Adam-12, τους κάνεις δύο τετράγωνα πίσω. 275 00:15:18,485 --> 00:15:20,796 Το Air-10 θα σας πει προς ποια κατεύθυνση να στρίψετε. 276 00:15:20,820 --> 00:15:22,398 Roger, L20. 277 00:15:22,422 --> 00:15:27,102 Adam-25, Adam-17, τρέχουν παράλληλους δρόμους. 278 00:15:27,126 --> 00:15:30,706 Μείνε όλοι μακριά από το οπτικό πεδίο. Αφήστε τον ελικόπτερο να καλέσει το παιχνίδι. 279 00:15:30,730 --> 00:15:33,050 Θα τους ακολουθήσουμε να πέσει πριν τα καταστρέψουμε. 280 00:15:38,738 --> 00:15:40,616 Υποψία κίνησης στο Ocean Drive. 281 00:15:40,640 --> 00:15:41,950 Σφίξτε λίγο, Adam-12. 282 00:15:41,974 --> 00:15:43,894 Έχετε επιστρέψει σχεδόν τρία τετράγωνα. 283 00:15:47,847 --> 00:15:49,892 Καλά, μείνε εκεί. 284 00:15:49,916 --> 00:15:51,560 Adam-25, έχεις δίκιο. 285 00:15:51,584 --> 00:15:53,318 Adam-17, τράβα επάνω. 286 00:15:57,524 --> 00:16:00,303 Εντάξει, γυρίζει πάλι. Αυτή τη φορά πηγαίνει αριστερά στην 3η. 287 00:16:00,327 --> 00:16:03,060 Όλοι στρίψτε αριστερά και κρατήστε θέσεις. 288 00:16:15,675 --> 00:16:16,952 Μπλε σεντάν πίσω μας. 289 00:16:16,976 --> 00:16:18,075 Μοιάζει με ουρά. 290 00:16:21,648 --> 00:16:23,326 Adam-12, έχεις ένα μπλε σεντάν 291 00:16:23,350 --> 00:16:24,615 προχωρώντας γρήγορα πίσω σας. 292 00:16:29,288 --> 00:16:33,336 Αυτό είναι το One-Adam-12, L-20, είμαστε υπό πυρά από το μπλε σεντάν. 293 00:16:33,360 --> 00:16:36,104 Άδεια 178 Ida Nora Adam. 294 00:16:39,198 --> 00:16:41,466 Πήραν έναν τύπο που καβαλούσε κυνηγετικό όπλο. 295 00:17:05,792 --> 00:17:07,335 Δεν είναι κακό. 296 00:17:07,359 --> 00:17:10,139 Αυτό το One-Adam-12, είμαστε τώρα σε καταδίωξη του μπλε σεντάν. 297 00:17:10,163 --> 00:17:12,975 Έχουμε εφεδρικό αντίγραφο. Stay on tact 2, Adam-12. 298 00:17:12,999 --> 00:17:16,111 Μετάβαση, Air-10 299 00:17:16,135 --> 00:17:18,480 Ρότζερ. Φορείο με κατεύθυνση ανατολικά στο Over. 300 00:17:18,504 --> 00:17:20,849 Adam-17, τέμνονται στο Tremont. 301 00:17:20,873 --> 00:17:23,986 1L20, μείνετε στον Ωκεανό. Κατευθύνεστε ακριβώς προς αυτόν. 302 00:17:24,010 --> 00:17:28,378 Adam-25, κρεμάστε στο φορτηγό και τραβήξτε τον από πάνω. Σε αφήνω. 303 00:17:51,170 --> 00:17:54,338 Κράτα το. Χέρια πάνω από τα κεφάλια σας και προχωρήστε. 304 00:18:08,587 --> 00:18:12,467 Μοιάζει με τον φίλο σου Το Tibbles βγήκε μια χαρά. 305 00:18:12,491 --> 00:18:14,236 Ναι, κάποια μέρα που έχεις μια ελεύθερη ώρα 306 00:18:14,260 --> 00:18:15,503 Θα σας πω μια ιστορία πολέμου 307 00:18:15,527 --> 00:18:17,139 για την ανταλλαγή πυροβολισμών με τράβηξε έξω από. 308 00:18:17,163 --> 00:18:18,841 Εντάξει. 309 00:18:18,865 --> 00:18:20,843 Αυτοί οι δύο τύποι σε ένα Το μπλε σεντάν σίγουρα έγινε ομιλητικός. 310 00:18:20,867 --> 00:18:22,577 Μην ξεχνάτε τον οδηγό του φορτηγού. 311 00:18:22,601 --> 00:18:25,580 Ναι, ξέρεις, Μισώ να το παραδεχτώ, 312 00:18:25,604 --> 00:18:27,015 αλλά φαίνεσαι όμορφη μπράβο σε αυτό. 313 00:18:27,039 --> 00:18:30,207 Λοιπόν, μην το αφήσετε καταστρέψει όλη σου τη μέρα. 314 00:18:35,748 --> 00:18:36,859 Τι έχεις; 315 00:18:36,883 --> 00:18:38,326 Πήγαινε γύρω από το τετράγωνο, Πιτ. 316 00:18:38,350 --> 00:18:39,594 Ελα τώρα. 317 00:18:39,618 --> 00:18:41,696 Ένα λαμπρό κομμάτι Η δουλειά της αστυνομίας την ημέρα είναι αρκετή. 318 00:18:41,720 --> 00:18:45,000 Όχι, δεν κάνω πλάκα, Πιτ. Νομίζω ότι είδε τον βομβιστή μας Robin Saydo. 319 00:19:34,874 --> 00:19:36,051 Τι νομίζετε; 320 00:19:36,075 --> 00:19:38,020 Ίσως, φαίνεται πολύ καλό. 321 00:19:38,044 --> 00:19:40,110 Θα τον ακολουθήσω πόδι. Καλέστε το. 322 00:20:21,220 --> 00:20:23,365 One-Adam-12, Roger. 323 00:20:23,389 --> 00:20:24,766 Μπήκε σε ένα αποθήκη στο δρόμο. 324 00:20:24,790 --> 00:20:26,034 Τι είπε ο Mac; 325 00:20:26,058 --> 00:20:27,169 Επιστρέψαμε στο stakeout. 326 00:20:27,193 --> 00:20:29,104 Δύο άλλες μονάδες βρίσκονται στο δρόμο τους. 327 00:20:29,128 --> 00:20:31,206 Οι ντετέκτιβ μας θέλουν στείλτε ένα DA εδώ κάτω. 328 00:20:31,230 --> 00:20:33,730 Υποτίθεται ότι κάτσε καλά μέχρι να φτάσει. 329 00:20:45,912 --> 00:20:47,555 Λοχίας, είμαι ο Paul Ryan, Γραφείο Επαρχιακής Εισαγγελίας. 330 00:20:47,579 --> 00:20:48,757 Συγγνώμη που σε πάρω μακριά από το δείπνο. 331 00:20:48,781 --> 00:20:49,858 Λοιπόν, δεν πειράζει. 332 00:20:49,882 --> 00:20:52,494 Είμαι λοχίας MacDonald. αξιωματικός Μαλόι. 333 00:20:52,518 --> 00:20:54,329 - Τι κάνεις; - Τι κάνεις; 334 00:20:54,353 --> 00:20:56,431 Ενημέρωσέ με; 335 00:20:56,455 --> 00:20:58,333 Μόλις εντοπίσαμε έναν άντρα ονόματι Robin Saydo. 336 00:20:58,357 --> 00:21:00,135 Υπάρχει ένταλμα εναντίον του. 337 00:21:00,159 --> 00:21:01,669 Είναι στην αποθήκη στη γωνία. 338 00:21:01,693 --> 00:21:03,972 Ο σύντροφος του Malloy Ο Ριντ τον εντόπισε. 339 00:21:03,996 --> 00:21:05,974 Και έχει μπει το μπροστινό μέρος του κτιρίου. 340 00:21:05,998 --> 00:21:07,376 Πήρα άλλη μονάδα κρατώντας την πλάτη. 341 00:21:07,400 --> 00:21:08,977 Υπάρχει ένα υψηλό σχολείο εκεί πίσω. 342 00:21:09,001 --> 00:21:11,346 - Τι είναι το ένταλμα; - 404,6 343 00:21:11,370 --> 00:21:13,415 Προκάλεσε ταραχές στο City College. 344 00:21:13,439 --> 00:21:15,117 - Είναι εξουσιοδοτημένο για νυχτερινά σερβίρει; - Ναι. 345 00:21:15,141 --> 00:21:16,851 Τότε ποιο είναι το πρόβλημα; 346 00:21:16,875 --> 00:21:19,754 Λοιπόν, έχουμε λίγο μαλακό νοημοσύνη ότι αυτός ο τύπος είναι κεφάλι 347 00:21:19,778 --> 00:21:22,124 ενός υπόγειου αγωνιστή ομάδα που μάζευε όπλα. 348 00:21:22,148 --> 00:21:23,358 Θα θέλαμε να τον πάρουμε 349 00:21:23,382 --> 00:21:26,128 για παραβίαση θανατηφόρου νόμος για τον έλεγχο των όπλων. 350 00:21:26,152 --> 00:21:27,329 Πήρατε καλή μάρκα; 351 00:21:27,353 --> 00:21:29,064 Ο σύντροφός μου το έκανε. Είναι αυτός, εντάξει. 352 00:21:29,088 --> 00:21:31,934 Λοιπόν, το μόνο που μπορώ να σου πω είναι ότι είσαι καλύτερος Ελπίζω αυτά τα όπλα να είναι μέσα. 353 00:21:31,958 --> 00:21:34,369 Το ένταλμα δεν θα σας δώσει πιθανή αιτία για την έρευνα σε αυτό το κτίριο. 354 00:21:34,393 --> 00:21:38,140 Ναι, θα μπορούσε να πλησιάσει. Γι' αυτό ζήτησα DA. 355 00:21:38,164 --> 00:21:40,708 Όλα είναι ακόμα ωραία, Mac. 356 00:21:40,732 --> 00:21:42,311 Ριντ, αυτός είναι ο Πολ Ράιαν. 357 00:21:42,335 --> 00:21:44,046 Πώς τα πάτε, αξιωματικό; 358 00:21:44,070 --> 00:21:45,669 Εντάξει, ας το κάνουμε. 359 00:21:49,108 --> 00:21:51,119 Γκραντ Μίλερ, κράτα το πίσω. Μπαίνουμε μέσα. 360 00:21:51,143 --> 00:21:53,983 Σωστά, Πιτ. Ολα πολύ πίσω εδώ. 361 00:22:01,553 --> 00:22:03,420 Ανοίξτε το. Αστυνομικοί. 362 00:22:09,328 --> 00:22:11,761 Πάμε. 363 00:22:34,887 --> 00:22:35,930 Robin Saydo; 364 00:22:35,954 --> 00:22:37,265 Ναι, τι είναι; 365 00:22:37,289 --> 00:22:39,801 Είσαι υπό κράτηση για υποκινώντας ταραχές στο City College. 366 00:22:39,825 --> 00:22:43,005 Παιδιά φτιάξατε παράνομη είσοδος εδώ. 367 00:22:43,029 --> 00:22:44,672 Αυτό είναι κάτι τα δικαστήρια μπορούν να αποφασίσουν. 368 00:22:44,696 --> 00:22:46,408 Μην κάνεις τίποτα. Μένουν στη θέση τους. 369 00:22:46,432 --> 00:22:47,909 Δεν μπορούν να ψάξουν το μέρος. 370 00:22:47,933 --> 00:22:49,978 Πάμε. Εκεί πέρα, έλα. 371 00:22:50,002 --> 00:22:51,446 Κι εσύ. 372 00:22:51,470 --> 00:22:53,781 Εντάξει, μπείτε όλοι. 373 00:22:53,805 --> 00:22:56,340 Τα χέρια στην κορυφή του κεφαλιού σας. 374 00:22:59,811 --> 00:23:03,113 Μεγάλη υπόθεση, πλημμέλημα. εγώ μπορώ νικήστε αυτή τη φόρτιση που τρέχει προς τα πίσω. 375 00:23:10,489 --> 00:23:12,600 Τι περιμένετε παιδιά; 376 00:23:12,624 --> 00:23:14,936 Πάρε με στο κέντρο της πόλης ή με λύνεις. 377 00:23:14,960 --> 00:23:17,772 Φαίνεται ότι έχουμε τελειώσει τυχη. Δεν φαίνεται τίποτα. 378 00:23:17,796 --> 00:23:19,141 Ψάχνουμε το μέρος πάντως; 379 00:23:19,165 --> 00:23:20,542 Γεια, τι είναι αυτό; 380 00:23:20,566 --> 00:23:22,966 Ας το συζητήσουμε, ε; 381 00:23:26,472 --> 00:23:29,217 Υποθέτω ότι έριχνες λίγο δόλωμα στο νερό. 382 00:23:29,241 --> 00:23:33,388 Αυτά τα πράγματα είναι εδώ. Είδες το πρόσωπό του όταν ο Μαλόι ανέφερε την αναζήτηση. 383 00:23:33,412 --> 00:23:34,622 Έχει φύλλο ραπ; 384 00:23:34,646 --> 00:23:36,558 Ναι, επιλέχθηκε πριν από μερικά χρόνια 385 00:23:36,582 --> 00:23:37,792 με καπάκια δυναμίτη πάνω του. 386 00:23:39,385 --> 00:23:41,530 Λοιπόν, αν ισχύει για τη φόρμα, 387 00:23:41,554 --> 00:23:43,631 μάλλον είναι ακόμα ενδιαφέρονται για εκρηκτικά. 388 00:23:43,655 --> 00:23:45,033 Το βρήκα σε έναν από αυτούς τους τύπους. 389 00:23:45,057 --> 00:23:47,069 - Τα πήρε όλα πάνω από το μανίκι του. - Cosmoline; 390 00:23:47,093 --> 00:23:48,503 Ναι, χρησιμοποιείται για τη διατήρηση όπλων. 391 00:23:48,527 --> 00:23:52,040 Τι νομίζετε; 392 00:23:52,064 --> 00:23:54,042 Λύκειο είπες πίσω σε αυτό το κτίριο; 393 00:23:54,066 --> 00:23:57,245 Ναι, ακριβώς δίπλα. 394 00:23:57,269 --> 00:23:59,681 Θα προχωρούσα και θα έψαχνα. 395 00:23:59,705 --> 00:24:00,748 Έχετε αρκετή πιθανή αιτία; 396 00:24:00,772 --> 00:24:02,917 Αρκετά για να πάει στο δικαστήριο. 397 00:24:02,941 --> 00:24:04,386 Από τότε, είναι στο χέρι του δικαστή. 398 00:24:04,410 --> 00:24:06,510 Εντάξει πάμε. 399 00:24:20,126 --> 00:24:21,191 Εδώ πέρα. 400 00:24:25,897 --> 00:24:28,009 Νομίζεις ότι έχεις υπόθεση; 401 00:24:28,033 --> 00:24:31,846 Δεν γνωρίζω. Καλά πάρε το προκαταρκτικό και δες. 402 00:24:31,870 --> 00:24:33,148 Ελπίζω να μπορέσεις να τον καρφώσεις. 403 00:24:33,172 --> 00:24:35,450 Λοιπόν, μην με υπολογίζετε. 404 00:24:35,474 --> 00:24:37,486 Θα μπορούσαμε να είμαστε τυχεροί. 405 00:24:37,510 --> 00:24:40,470 Με υπότιτλους από τον J.R. Media Services, Inc. Burbank, CA